-
1 злоупотребление властью
abus d'autorité, abus de pouvoir, abus de puissance, détournement de(s) pouvoir(s)Русско-французский юридический словарь > злоупотребление властью
-
2 превышение власти
abus de pouvoir, abus de puissance, excès de pouvoir -
3 злоупотребление властью
Dictionnaire russe-français universel > злоупотребление властью
-
4 превышение власти
n1) gener. abus de pouvoir, excès de pouvoir2) law. abus de puissance, détournement de pouvoir (админ. право Франции) -
5 власть
1) pouvoir m2) мн. ч. autorités f pl* * *ж.1) pouvoir mгосуда́рственная власть — pouvoir d'Etat
исполни́тельная власть — pouvoir exécutif
законода́тельная власть — pouvoir législatif
верхо́вная власть — autorité f suprême
сове́тская власть — pouvoir soviétique, pouvoir des Soviets
превыше́ние власти — abus m de pouvoir
прихо́д к власти — arrivée f ( или accession f) au pouvoir
захвати́ть власть — s'emparer du pouvoir
находи́ться у власти — détenir le pouvoir, être au pouvoir
2) чаще мн.власти (лица, облечённые властью) — autorités f pl
ме́стная власть, ме́стные власти — autorités locales
вое́нные власти — autorités militaires
••под властью кого́-либо, чего́-либо — sous la domination de...
во власти чего́-либо — sous l'empire de qch
со́бственной властю — de sa propre autorité, de son propre chef
в мое́й (его́) власти (+ неопр.) — il est en mon (son) pouvoir de (+ infin)
не в мое́й власти реша́ть э́то де́ло — il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire
власть над ке́м-либо — pouvoir sur qn, ascendant m sur qn
власть над сами́м собо́й — maîtrise f de soi
сохрани́ть власть над... — conserver la haute (придых.) main sur...
отда́ться во власть чего́-либо — se livrer au pouvoir de qch
теря́ть власть над собо́й — perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser
ва́ша власть уст. ( как вам угодно) — je m'incline
* * *n1) gener. domination, faculté, force, grandeur, royauté, autorité, empire, puissance, pouvoir2) colloq. griffe
См. также в других словарях:
Puissance (algèbre) — Pour les articles homonymes, voir Puissance. Premières puissances d un élément … Wikipédia en Français
Puissance (mathematiques elementaires) — Puissance (algèbre) Pour les articles homonymes, voir Puissance. Premières puissances d un élément … Wikipédia en Français
Puissance (maths élém) — Puissance (algèbre) Pour les articles homonymes, voir Puissance. Premières puissances d un élément … Wikipédia en Français
Puissance (mathématiques élémentaires) — Puissance (algèbre) Pour les articles homonymes, voir Puissance. Premières puissances d un élément … Wikipédia en Français
Puissance de dix — Puissance (algèbre) Pour les articles homonymes, voir Puissance. Premières puissances d un élément … Wikipédia en Français
Abus De Position Dominante — L abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s émanciper des conditions que… … Wikipédia en Français
Abus de positions dominantes — Abus de position dominante L abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s… … Wikipédia en Français
ABUS DE BIENS SOCIAUX — Introduite dans la législation française par un décret loi du 8 août 1935, l’infraction d’abus de biens sociaux est une infraction pénale spécifique du droit des sociétés. Sa définition fut reprise à l’identique dans la loi du 24 juillet 1966 qui … Encyclopédie Universelle
puissance — [ pɥisɑ̃s ] n. f. • 1150; de puissant I ♦ (Sens faible) 1 ♦ Vx Puissance de... : moyen ou droit grâce auquel on peut (faire qqch.). ⇒ capacité. « La puissance de bien juger [...] est égale en tous les hommes » (Descartes). 2 ♦ Mod. Philos.… … Encyclopédie Universelle
Puissance publique — La puissance publique est un terme générique utilisé pour désigner les moyens qu un État se donne pour assurer la sécurité de son territoire, la sécurité de ses citoyens, ainsi que l application des lois et règlements. Entre autres la force… … Wikipédia en Français
Puissance efficace — Puissance apparente La puissance apparente est définie comme étant la valeur maximale de la puissance active[1],[2]. On a donc la puissance apparente Pap : où p(t) est la puissance instantanée. La puissance apparente se … Wikipédia en Français
